Armfelt

Häng med i Livrustkammarens arbete inför detta års stora utställning om Gustaf Mauritz Armfelt!

Hur ska det översättas?

Vi har precis fått en fråga från Christer på aMuze! som i skrivande stund arbetar med att rita upp ett flödesschema för vår app. Frågan berör en översättningsdetalj som vi behöver er hjälp för att besvara.

När man navigerar på en webbsida i webbläsaren på en dator så säger man att man ”klickar” på en länk för att gå vidare. När man gör samma sak i sin mobil så klickar man inte utan använder pekfingret: det finns ju ingen mus med en musknapp att klicka på. På engelsk säger man då ”tap”, men vad ska man säga på svenska? Rösta på det alternativ du tycker känns mest naturligt i omröstningen ovan, och sprid gärna omröstningen till dina vänner!

/Caroline

Annonser

Single Post Navigation

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: